Устойчивое развитие. Термин «sustainable development», употребляемый с конференции по охране окружающей среды в Рио-де-Жанейро (1992 г.), обычно переводится именно таким образом, но, например, Н.Н.Моисеев считал этот перевод неправильным и предлагал вариант «допустимое развитие», а М.Н.Руткевич – «самоподдерживающееся развитие». Оно должно обеспечивать стабильный экономический рост, но не приводить к деградации природы.
Устойчивое развитие – это такое развитие человечества, при котором удовлетворение потребностей настоящих поколений осуществляется без ущерба для будущих поколений; общество будет развиваться, не разрушая своей природной основы и этим обеспечивая непрерывный прогресс. Традиционная модель технологического развития сторонниками этого направления признана неустойчивой. Поэтому, по словам А.Д.Урсула, стратегия устойчивого развития не может быть создана, исходя из традиционных человеческих представлений и стереотипов мышления, она потребует от человечества выработки новых мировоззренческих подходов. Главные цели устойчивого развития – сохранение не нарушенных естественной деятельностью человека естественных экосистем и восстановление нарушенных; улучшение качества жизни людей в пределах возможностей экосистем. Для этого необходимо будет создать новую экономику (стихийность рыночных отношений исключает учет экологических издержек промышленного роста): лишь тогда устойчивая экономика минимизирует расходование невозобновимых природных ресурсов, а возобновимые ресурсы станет восстанавливать. Придется достигнуть и устойчивого социального развития: рационализации потребления, нормализации численности населения и т.д.
Для реализации программы устойчивого развития придется перейти к глобальному управлению отношениями как между людьми, так и между человечеством и природой. Среди предложенных учеными принципов устойчивого развития социоприродных систем В.А.Лось и А.Д.Урсул, например, называют: смену антропоцентризма биосфероцентристским стилем мышления, доминирование ориентации не на преобразование биосферы, а на сохранение ее основных параметров, оптимизацию потребностей человечества, достижение равенства в использовании природных ресурсов, дальнейшее повышение уровня управления социоприродными системами и т.д. Будущие поколения должны иметь потенциальные возможности в использовании ресурсов планеты, как и ныне живущие. Таким образом, не ставится под угрозу способность будущих поколений удовлетворить свои потребности.
Пока устойчивое развитие недостижимо: большинство механизмов, нужных для экологизации производства и потребления, а также стабилизации социально-экономической жизни уже известны, но их распространение встречает трудности. Современная экономика не учитывает сохранения биосферной природы.
Лит.: Введение в теорию устойчивого развития: Курс лекций. – М., 2002; Глобалистика: Энциклопедия. – М., 2003; Горшков, В.Г. Физические и биологические основы устойчивого развития жизни / В.Г.Горшков. – М.,1995; Лось, В.А. Устойчивое развитие: Уч. Пособие / В.А.Лось, А.Д.Урсул. – М., 2000; Попкова, Н.В. Философия техносферы / Н.В.Попкова. – М., 2007; Попкова, Н.В. Философская экология / Н.В.Попкова. – М., 2010; Руткевич, М.Н. Философское значение концепции устойчивого развития / М.Н.Руткевич // Вопросы философии. – 2002. – №11.
